Nuova Riveduta:

Giovanni 6:24

La folla, dunque, quando ebbe visto che Gesù non era là e nemmeno i suoi discepoli, montò in quelle barche, e andò a Capernaum in cerca di Gesù.

C.E.I.:

Giovanni 6:24

Quando dunque la folla vide che Gesù non era più là e nemmeno i suoi discepoli, salì sulle barche e si diresse alla volta di Cafarnao alla ricerca di Gesù.

Nuova Diodati:

Giovanni 6:24

La folla, come vide che Gesù non era più là e neppure i suoi discepoli, salì anch'essa su quelle barche e venne a Capernaum, alla ricerca di Gesù.

Riveduta 2020:

Giovanni 6:24

La folla dunque, quando l'indomani ebbe visto che Gesù non era là, né che c'erano i suoi discepoli, montò in quelle barche e venne a Capernaum in cerca di Gesù.

La Parola è Vita:

Giovanni 6:24

Così, quando tutte quelle persone videro che Gesù non c'era, e neppure i suoi discepoli, salirono sulle barche e si diressero verso Cafarnao alla sua ricerca.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 6:24

La folla, dunque, quando l'indomani ebbe veduto che Gesù non era quivi, né che v'erano i suoi discepoli, montò in quelle barche, e venne a Capernaum in cerca di Gesù.

Ricciotti:

Giovanni 6:24

La turba dunque, quando vide che non c'erano nè Gesù nè i discepoli, entrò in quelle barche e andò a Cafarnao per cercare Gesù.

Tintori:

Giovanni 6:24

la gente visto che lì non vi era nè Gesù nè i suoi discepoli, montò anch'essa nelle barche e andò a Cafarnao in cerca di Gesù.

Martini:

Giovanni 6:24

Avendo adunque visto la turba, che non era quivi più né Gesù, nè i suoi discepoli, entrarono anch'essi nelle barche, e andarono a Cafarnaum cercando Gesù

Diodati:

Giovanni 6:24

la moltitudine, dico, come ebbe veduto che Gesù non era quivi, nè i suoi discepoli, montò anch'ella in quelle navicelle, e venne in Capernaum, cercando Gesù.

Commentario abbreviato:

Giovanni 6:24

22 Versetti 22-27

Invece di rispondere alla domanda su come fosse arrivato lì, Gesù biasimò la loro domanda. La massima serietà dovrebbe essere impiegata nella ricerca della salvezza, nell'uso dei mezzi prestabiliti; tuttavia essa va cercata solo come dono del Figlio dell'uomo. Il Padre ha sigillato e dimostrato di essere Dio. Ha dichiarato che il Figlio dell'uomo è il Figlio di Dio con potenza.

Riferimenti incrociati:

Giovanni 6:24

Giov 6:17,23
Giov 7:11; 18:4,5; 20:15; Mar 1:37; Lu 8:40

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata